Πολιτική Απορρήτου

Τελευταία ενημέρωση 22 Οκτωβρίου 2026

Το Oricalo («Oricalo», «εμείς», «εμάς») σας βοηθά να παρακολουθείτε τα έξοδά σας, να σχεδιάζετε τα έσοδά σας και να μεγαλώνετε την αποταμίευσή σας. Παίρνουμε στα σοβαρά το απόρρητο των οικονομικών σας στοιχείων. Η πολιτική αυτή εξηγεί τι συλλέγουμε, γιατί, και τι επιλογές έχετε. Δεν πουλάμε τα δεδομένα σας, δεν χρησιμοποιούμε διαφημιστικά ιχνηλάτη, και μετράμε επισκέψεις μόνο αν δεχτείτε το μήνυμα για τα cookies.

1. Πληροφορίες που συλλέγουμε

Πληροφορίες που μας παρέχετε

• Στοιχεία λογαριασμού - το email σας, το όνομά σας και ο κωδικός σας. Ο κωδικός αποθηκεύεται πάντα κρυπτογραφημένος και ποτέ ως κείμενο. Αν συνδεθείτε με Google, η Google μας λέει το email και το όνομά σας, ποτέ τον κωδικό σας Google.
• Τα οικονομικά δεδομένα που καταχωρείτε - έσοδα, έξοδα, προϋπολογισμοί, κατηγορίες και ημερήσιες καταχωρίσεις. Παραμένουν δικά σας. Τα χρησιμοποιούμε μόνο για να δουλεύει η εφαρμογή για εσάς.
• Προτιμήσεις - ρυθμίσεις όπως το νόμισμα, το θέμα και η πρόοδος εισαγωγής.
• Μηνύματα - οτιδήποτε μας στέλνετε μέσω email ή σε αιτήματα υποστήριξης.

Πληροφορίες που συλλέγονται αυτόματα

• Τεχνικά δεδομένα - η διεύθυνση IP σας, το είδος συσκευής και browser που χρησιμοποιείτε, και οι ώρες που κάνατε κάτι. Τα χρησιμοποιούμε για να κρατάμε την εφαρμογή ασφαλή και λειτουργική.
• Αποθήκευση στον browser σας - λίγα μικρά στοιχεία, όπως το διακριτικό σύνδεσης, το προφίλ, το θέμα, η πρόοδος της ξενάγησης και η επιλογή σας για τα cookies. Η Πολιτική cookies και αποθήκευσης τα αναφέρει όλα.

Πληροφορίες πληρωμής

Τις συνδρομές διαχειρίζεται το Stripe. Τα στοιχεία της κάρτας σας τα πληκτρολογείτε στα συστήματα της Stripe και δεν αποθηκεύονται ποτέ στους διακομιστές μας. Κρατάμε μόνο μια αναφορά στον πελάτη και στη συνδρομή σας στη Stripe, και σε ποιο πλάνο είστε.

2. Πώς χρησιμοποιούμε τις πληροφορίες σας

• Για να παρέχουμε και να συντηρούμε την εφαρμογή και τον λογαριασμό σας.
• Για να υπολογίζουμε τις προβλέψεις, τους προϋπολογισμούς και τις αναφορές σας.
• Για να επεξεργαζόμαστε συνδρομές, δωρεάν δοκιμές και πληρωμές.
• Για να αποστέλλουμε απαραίτητα email λογαριασμού (επιβεβαίωση εγγραφής, επαναφορές κωδικού πρόσβασης, ειδοποιήσεις χρέωσης).
• Για να διατηρούμε την υπηρεσία ασφαλή, να αποτρέπουμε την κατάχρηση και να διορθώνουμε προβλήματα.
• Για να εκπληρώνουμε τις νομικές και φορολογικές μας υποχρεώσεις.

3. Νομικές βάσεις

Όπου ισχύει ο ΓΚΠΔ, οι λόγοι που χρησιμοποιούμε τα δεδομένα σας είναι: εκτέλεση σύμβασης (λειτουργία του λογαριασμού και της συνδρομής σας), έννομα συμφέροντα (ασφάλεια και βελτίωση της εφαρμογής), συναίνεση (όπου τη ζητάμε) και νομική υποχρέωση (τήρηση αρχείων χρέωσης).

4. Κοινοποίηση των πληροφοριών σας

Μοιραζόμαστε δεδομένα μόνο με τους παρόχους υπηρεσιών που απαιτούνται για τη λειτουργία της Oricalo:

• Stripe - επεξεργασία πληρωμών και συνδρομών.
• Google - μόνο εάν επιλέξετε σύνδεση μέσω Google.
• Πάροχοι φιλοξενίας και email - για την αποθήκευση δεδομένων και την αποστολή email λογαριασμού.

Μπορεί επίσης να δώσουμε πληροφορίες αν το απαιτεί ο νόμος, ή για να προστατεύσουμε τα δικαιώματά μας, τους χρήστες μας ή το κοινό. Δεν πουλάμε ούτε ενοικιάζουμε ποτέ τα προσωπικά σας δεδομένα.

5. Συνδεδεμένοι βοηθοί AI & πρόσβαση API

Μπορείτε να συνδέσετε έναν βοηθό AI (για παράδειγμα το Claude ή το ChatGPT) ή να δημιουργήσετε προσωπικά κλειδιά API στις Ρυθμίσεις → AI & API. Είναι πάντα δική σας επιλογή και την αναιρείτε όποτε θέλετε.

• Τι λαμβάνει η εφαρμογή. Ένας συνδεδεμένος βοηθός ή ένα κλειδί μπορεί να διαβάζει - και, αν το επιτρέψατε, να αλλάζει - τα δεδομένα του προϋπολογισμού σας: καταχωρήσεις, κατηγορίες, λογαριασμούς, προϋπολογισμούς, επαναλαμβανόμενα, κουμπαράδες και χρέη. Δεν λαμβάνει ποτέ τον κωδικό σας και δεν φτάνει στις ρυθμίσεις λογαριασμού, χρεώσεων ή ασφαλείας.
• Ο πάροχος του βοηθού. Τα δεδομένα που φέρνει ένας βοηθός από το Oricalo αποστέλλονται στον πάροχο του βοηθού, που τα επεξεργάζεται σύμφωνα με τη δική του πολιτική απορρήτου. Δεν ελέγχουμε αυτή την επεξεργασία, οπότε συνδέετε μόνο βοηθούς που εμπιστεύεστε.
• Τι αποθηκεύουμε. Για κάθε κλειδί: το όνομά του, ένα μη αναστρέψιμο hash (ποτέ το ίδιο το κλειδί), το επίπεδο πρόσβασης και πότε δημιουργήθηκε, χρησιμοποιήθηκε τελευταία φορά και λήγει. Για κάθε συνδεδεμένη εφαρμογή: το όνομα και τα στοιχεία εγγραφής της, την έγκρισή σας και πότε χρησιμοποιήθηκε τελευταία φορά. Οι καταχωρήσεις που δημιουργούνται μέσω κλειδιού ή εφαρμογής φέρουν το όνομά της.
• Πρόσφατα διαγραμμένες. Οι διαγραμμένες καταχωρήσεις κρατιούνται 30 ημέρες ώστε να μπορούν να επανέλθουν και μετά διαγράφονται.

Μπορείτε να ανακαλέσετε ένα κλειδί ή να αποσυνδέσετε μια εφαρμογή στις Ρυθμίσεις → AI & API όποτε θέλετε, και η διαγραφή του λογαριασμού σας τα αφαιρεί όλα.

6. Διατήρηση δεδομένων

Κρατάμε τα δεδομένα σας όσο ο λογαριασμός σας είναι ανοιχτός. Μπορείτε να τον διαγράψετε μόνοι σας όποτε θέλετε, από τις Ρυθμίσεις → Διαγραφή λογαριασμού. Η διαγραφή γίνεται αμέσως και δεν αναιρείται. Σβήνουμε τα οικονομικά σας δεδομένα, δηλαδή τις ημερήσιες καταχωρίσεις, τις κατηγορίες, τις επαναλαμβανόμενες γραμμές και τους προϋπολογισμούς, μαζί με το προφίλ και το ιστορικό συνδέσεων, και ακυρώνουμε κάθε ενεργή συνδρομή. Ένας μικρός αριθμός εγγραφών που υποχρεούμαστε από τον νόμο να κρατήσουμε, όπως το ιστορικό χρεώσεων στον πάροχο πληρωμών μας, μένει για όσο ορίζει ο νόμος.

7. Τα δικαιώματά σας

Ανάλογα με τον τόπο διαμονής σας, ενδέχεται να έχετε το δικαίωμα να:

• αποκτήσετε πρόσβαση σε αντίγραφο των δεδομένων σας·
• διορθώσετε ανακριβή δεδομένα·
• διαγράψετε τα δεδομένα σας («δικαίωμα στη λήθη»)·
• εξαγάγετε τα δεδομένα σας σε φορητή μορφή·
• αντιταχθείτε ή να περιορίσετε ορισμένες επεξεργασίες·
• ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας ανά πάσα στιγμή.

Για να ασκήσετε οποιοδήποτε από αυτά τα δικαιώματα, γράψτε στο info@oricalo.com. Μπορείτε επίσης να υποβάλετε καταγγελία στην αρχή προστασίας δεδομένων της χώρας σας.

8. Ασφάλεια

Οι κωδικοί αποθηκεύονται κρυπτογραφημένοι, η επικοινωνία είναι κρυπτογραφημένη στη διαδρομή (HTTPS) και η πρόσβαση στα δεδομένα είναι περιορισμένη. Κανένα σύστημα δεν είναι απόλυτα ασφαλές, αλλά δουλεύουμε για να προστατεύουμε τις πληροφορίες σας και θα σας ενημερώσουμε για παραβίαση όπου απαιτείται.

9. Διεθνείς διαβιβάσεις

Τα δεδομένα σας μπορεί να τα χειρίζονται πάροχοι εκτός της χώρας σας. Όπου συμβαίνει αυτό, χρησιμοποιούμε κατάλληλες εγγυήσεις για την προστασία τους, όπως τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες.

10. Παιδιά

Η Oricalo δεν προορίζεται για παιδιά κάτω των 16 ετών, και δεν συλλέγουμε εν γνώσει μας τα δεδομένα τους.

11. Αλλαγές στην παρούσα πολιτική

Μπορεί να ενημερώνουμε αυτή την πολιτική από καιρό σε καιρό. Θα αλλάζουμε την ημερομηνία «τελευταία ενημέρωση» παραπάνω και, για σημαντικές αλλαγές, θα σας ενημερώνουμε στην εφαρμογή ή με email.

12. Επικοινωνία

Ερωτήσεις σχετικά με το απόρρητό σας; Στείλτε email στο info@oricalo.com.

← Επιστροφή στην Oricalo