Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja 22 października 2026

Oricalo („Oricalo”, „my”, „nas”) pomaga Ci śledzić wydatki, planować przychody i powiększać oszczędności. Poważnie traktujemy prywatność Twoich danych finansowych. Ta polityka wyjaśnia, co zbieramy, dlaczego i jakie masz możliwości wyboru. Nie sprzedajemy Twoich danych, nie używamy trackerów reklamowych, a odwiedziny mierzymy tylko wtedy, gdy zaakceptujesz komunikat o plikach cookie.

1. Informacje, które gromadzimy

Informacje, które nam przekazujesz

Dane konta - Twój adres e-mail, imię i hasło. Hasło jest zawsze przechowywane w formie zaszyfrowanej, nigdy jako tekst. Jeśli logujesz się przez Google, Google przekazuje nam Twój e-mail i imię, nigdy hasło do konta Google.
Dane finansowe, które wpisujesz - przychody, wydatki, budżety, kategorie i codzienne wpisy. Pozostają Twoje. Używamy ich tylko po to, żeby aplikacja działała dla Ciebie.
Preferencje - ustawienia, takie jak waluta, motyw i postęp wdrożenia.
Wiadomości - wszystko, co przesyłasz nam przez email lub w zgłoszeniach do pomocy technicznej.

Informacje gromadzone automatycznie

Dane techniczne - Twój adres IP, rodzaj urządzenia i przeglądarki oraz czas wykonanych działań. Używamy ich, aby aplikacja była bezpieczna i sprawna.
Dane w Twojej przeglądarce - kilka małych elementów, takich jak token logowania, profil, motyw, postęp wprowadzenia i wybór dotyczący plików cookie. Nasza Polityka plików cookie i danych wymienia je wszystkie.

Informacje o płatnościach

Subskrypcje obsługuje Stripe. Dane karty wpisujesz w systemach Stripe i nigdy nie są przechowywane na naszych serwerach. Zachowujemy tylko odniesienie do Twojego klienta i subskrypcji w Stripe oraz informację, jaki masz plan.

2. Jak wykorzystujemy Twoje informacje

Aby udostępniać i utrzymywać aplikację oraz Twoje konto.
Aby obliczać Twoje prognozy, budżety i raporty.
Aby obsługiwać subskrypcje, bezpłatne okresy próbne i płatności.
Aby wysyłać niezbędne wiadomości email dotyczące konta (potwierdzenie rejestracji, resetowanie hasła, powiadomienia o rozliczeniach).
Aby utrzymywać bezpieczeństwo usługi, zapobiegać nadużyciom i rozwiązywać problemy.
Aby wypełniać nasze obowiązki prawne i podatkowe.

3. Podstawy prawne

Tam, gdzie obowiązuje RODO, korzystamy z Twoich danych na podstawie: wykonania umowy (prowadzenie konta i subskrypcji), uzasadnionego interesu (bezpieczeństwo i ulepszanie aplikacji), zgody (gdy o nią prosimy) oraz obowiązku prawnego (przechowywanie dokumentów rozliczeniowych).

4. Udostępnianie Twoich informacji

Udostępniamy dane wyłącznie dostawcom usług niezbędnym do działania Oricalo:

Stripe - obsługa płatności i subskrypcji.
Google - tylko jeśli wybierzesz logowanie przez Google.
Dostawcy hostingu i email - do przechowywania danych i wysyłania wiadomości email dotyczących konta.

Możemy też przekazać informacje, jeśli wymaga tego prawo, albo aby chronić nasze prawa, osoby korzystające z Oricalo lub ogół. Nigdy nie sprzedajemy ani nie wynajmujemy Twoich danych osobowych.

5. Połączeni asystenci AI i dostęp API

Możesz połączyć asystenta AI (na przykład Claude lub ChatGPT) albo utworzyć osobiste klucze API w Ustawienia → AI i API. To zawsze Twój wybór i możesz go w każdej chwili cofnąć.

Co otrzymuje aplikacja. Połączony asystent lub klucz może odczytywać - a jeśli na to pozwolisz, zmieniać - dane budżetu: wpisy, kategorie, konta, budżety, pozycje cykliczne, skarbonki i długi. Nigdy nie otrzymuje Twojego hasła i nie ma dostępu do ustawień konta, płatności ani bezpieczeństwa.
Dostawca asystenta. Dane pobrane przez asystenta z Oricalo trafiają do jego dostawcy, który przetwarza je zgodnie z własną polityką prywatności. Nie kontrolujemy tego przetwarzania, więc łącz tylko asystentów, którym ufasz.
Co przechowujemy. Dla każdego klucza: nazwę, jednokierunkowy skrót (nigdy sam klucz), poziom dostępu oraz daty utworzenia, ostatniego użycia i wygaśnięcia. Dla każdej połączonej aplikacji: jej nazwę i dane rejestracji, Twoją zgodę i datę ostatniego użycia. Wpisy utworzone przez klucz lub aplikację są oznaczone jej nazwą.
Ostatnio usunięte. Usunięte wpisy przechowujemy przez 30 dni, aby można je było przywrócić, a potem je kasujemy.

W każdej chwili możesz unieważnić klucz lub odłączyć aplikację w Ustawienia → AI i API, a usunięcie konta usuwa je wszystkie.

6. Przechowywanie danych

Przechowujemy Twoje dane, dopóki konto jest otwarte. Możesz je usunąć samodzielnie w dowolnym momencie, w Ustawieniach → Usuń konto. Usunięcie działa od razu i nie da się go cofnąć. Usuwamy Twoje dane finansowe, czyli codzienne wpisy, kategorie, pozycje cykliczne i budżety, razem z profilem i historią logowań, oraz anulujemy aktywną subskrypcję. Niewielka liczba dokumentów, które musimy przechowywać z mocy prawa, na przykład historia rozliczeń u naszego dostawcy płatności, zostaje na okres wymagany przepisami.

7. Twoje prawa

W zależności od miejsca zamieszkania możesz mieć prawo do:

uzyskania dostępu do kopii swoich danych;
sprostowania nieprawidłowych danych;
usunięcia swoich danych („prawo do bycia zapomnianym”);
wyeksportowania swoich danych w formacie umożliwiającym przenoszenie;
wniesienia sprzeciwu wobec określonego przetwarzania lub jego ograniczenia;
wycofania zgody w dowolnym momencie.

Aby skorzystać z któregokolwiek z tych praw, napisz na info@oricalo.com. Możesz też złożyć skargę do organu ochrony danych w swoim kraju.

8. Bezpieczeństwo

Hasła są przechowywane w formie zaszyfrowanej, ruch jest szyfrowany w drodze do nas (HTTPS), a dostęp do danych jest ograniczony. Żaden system nie jest w pełni bezpieczny, ale pracujemy nad ochroną Twoich informacji i powiadomimy Cię o naruszeniu tam, gdzie jest to wymagane.

9. Międzynarodowe przekazywanie danych

Twoje dane mogą być przetwarzane przez dostawców z siedzibą poza Twoim krajem. Jeśli tak się dzieje, stosujemy odpowiednie zabezpieczenia, takie jak standardowe klauzule umowne.

10. Dzieci

Oricalo nie jest przeznaczone dla dzieci poniżej 16. roku życia i nie gromadzimy świadomie ich danych.

11. Zmiany w niniejszej polityce

Od czasu do czasu możemy aktualizować tę politykę. Zmienimy powyższą datę „ostatnia aktualizacja”, a o istotnych zmianach powiadomimy Cię w aplikacji lub e-mailem.

12. Kontakt

Masz pytania dotyczące swojej prywatności? Napisz email na adres info@oricalo.com.

← Powrót do Oricalo